فريق Dialova ·
Dialova تتوسع عالميًا
واجهة متعددة اللغات، وغرف بحسب اللغة، وترجمة للرسائل: Dialova تسهّل التعارف والمحادثات بين أشخاص من بلدان مختلفة.
Dialova تتوسع عالميًا. واجهة متعددة اللغات، وغرف مخصصة، وترجمة للرسائل داخل الدردشة: مزايا تساعد أشخاصًا من بلدان مختلفة على التعارف والتواصل.
الهدف هو تسهيل المحادثات خارج حدود لغتك. يمكنك مواصلة استخدام حسابك المعتاد، مع اكتشاف غرف أخرى والتعرف إلى المشاركين فيها.
اختيار لغة الموقع
عند زيارة الصفحة الرئيسية للمرة الأولى، قد تختار Dialova لغة متاحة اعتمادًا على تفضيلات المتصفح. يمكنك تغييرها من قائمة اللغات في الموقع. يُحفظ اختيارك اليدوي في ذلك المتصفح وتكون له الأولوية على الاختيار التلقائي.
غرف دردشة بحسب اللغة
تضم غرف Dialova مساحات مخصصة للغات المختلفة المتاحة في الموقع. تساعدك أسماؤها على العثور على المحادثات التي ترغب في المشاركة فيها.
الغرف مفتوحة بغض النظر عن بلد الإقامة. يمكن أن تجمع أشخاصًا من قارات مختلفة، سواء كانوا يستخدمون لغة ما يوميًا أو يرغبون في التدرب عليها.
يمكنك فتح عدة غرف والتنقل بينها داخل الدردشة. وتبقى الغرف الموجودة سابقًا، المرتبطة ببلدان أو مناطق أو ألعاب، متاحة أيضًا. لغة الواجهة لا تقيّد اختيارك للغرف.
قراءة الترجمة أسفل الرسالة الأصلية
تساعدك الترجمة المدمجة على متابعة رسائل المشاركين الذين يستخدمون لغة واجهة مختلفة عن لغتك.
يبقى النص الأصلي ظاهرًا. عندما تتوفر الترجمة، تظهر أسفل الرسالة بحجم أصغر. يرافق الرسالة مؤشر للغة، وتُميَّز الترجمة بأيقونة صغيرة.
تُرسل الرسائل وتصل فورًا. وتُضاف الترجمة لاحقًا من دون تأخير الكتابة أو استمرار المحادثة. إذا تعذرت الترجمة مؤقتًا، يبقى بإمكانك قراءة الرسالة الأصلية.
تعتمد Dialova على لغة الواجهة التي اختارها كل مشارك لتحديد متى تقترح الترجمة. لا تُترجم الرسائل بين شخصين يستخدمان لغة الواجهة نفسها.
مفعّلة تلقائيًا ويمكن تعطيلها
تكون الترجمة مفعّلة افتراضيًا. لتعطيلها، افتح قائمة الدردشة التي تضم أوضاع العرض، ثم اختر الترجمة. يُحفظ تفضيلك للمرات التالية التي تسجل فيها الدخول.
يمكنك الاحتفاظ بهذه المساعدة أثناء المحادثة، أو عرض الرسائل الأصلية وحدها عندما لا تحتاج إليها.
قد تحتاج التعبيرات والفكاهة إلى توضيح
قد تغيّر الترجمة الآلية دلالة دقيقة، أو تسيء فهم اختصار، أو تترجم مزحة حرفيًا. إنها تساعد على القراءة، لكنها لا تضمن نقل معنى كل جملة بدقة تامة.
إذا بدا الرد غريبًا، اطلب توضيحًا قبل استخلاص نتيجة. قد تكفي جملة أقصر، أو شرح كلمة، أو بعض السياق لإزالة سوء الفهم.
كما أن بقاء النص الأصلي يتيح مقارنة النسختين عندما تفهم جزءًا من اللغة المستخدمة.
أين تجد هذه المزايا؟
يمكن اختيار اللغة من قائمة اللغات في الموقع. وتعرض صفحات الغرف المساحات المختلفة قبل الانضمام إليها داخل الدردشة. بعد تسجيل الدخول، تظهر الترجمة مع الرسائل المعنية إذا كان الخيار مفعّلًا.
للاطلاع على إرشادات تسجيل الدخول والوظائف الأخرى، تفضل بزيارة مركز مساعدة Dialova.
الحديث مستمر
التعليقات 0
التعليقات متاحة للجميع.
جارٍ تحميل التعليقات…