मुख्य सामग्री पर जाएँ
Dialova
← सभी लेख

Dialova टीम ·

Dialova दुनिया से जुड़ता है

कई भाषाओं में इंटरफ़ेस, भाषा के अनुसार चैट रूम और संदेशों का अनुवाद: Dialova पर अलग देशों के लोगों की बातचीत अब आसान है।

ग्लोब के आसपास बातचीत करते किरदार और Dialova का लोगो।

Dialova दुनिया से जुड़ता है। कई भाषाओं में उपलब्ध इंटरफ़ेस, अलग चैट रूम और बातचीत में शामिल अनुवाद के साथ साइट अलग देशों के सदस्यों का स्वागत करती है।

मकसद अपनी भाषा के दायरे से बाहर भी लोगों से मिलना और बात करना आसान बनाना है। आपका खाता और परिचित सुविधाएँ वही रहती हैं; साथ में नए रूम और उनके लोगों को जानने के रास्ते खुलते हैं।

साइट की भाषा चुनें

होम पेज की पहली यात्रा पर ब्राउज़र की पसंद के अनुसार उपलब्ध भाषा चुनी जा सकती है। साइट के भाषा चयन से इसे बदल सकते हैं। खुद चुनी भाषा उसी ब्राउज़र में याद रहती है और अपने-आप किए चुनाव से पहले लागू होती है।

भाषा के अनुसार चैट रूम

Dialova के रूम अलग भाषाओं में बातचीत की जगह देते हैं। नाम से पता चलता है कि किस भाषा की बातचीत में जाना है।

रूम किसी देश के निवासियों तक सीमित नहीं। अलग महाद्वीपों में रहने वाले, रोज़ वह भाषा बोलने वाले और अभ्यास करने वाले एक जगह मिल सकते हैं। एक से अधिक रूम खोलकर चैट में ही उनके बीच आ-जा सकते हैं। पहले से मौजूद क्षेत्रीय और गेम रूम भी रहते हैं। इंटरफ़ेस की भाषा दूसरे रूम पढ़ने से नहीं रोकती।

मूल संदेश के नीचे अनुवाद

अनुवाद उन प्रतिभागियों के संदेश समझने में मदद करता है जिनकी इंटरफ़ेस भाषा आपसे अलग है।

मूल टेक्स्ट दिखाई देता रहता है। अनुवाद मिलने पर उसके नीचे छोटे रूप में जुड़ता है। संदेश के साथ भाषा संकेत और अनुवाद के पास छोटा आइकन रहता है।

संदेश तुरंत भेजा और प्राप्त होता है। अनुवाद बाद में आता है; टाइपिंग या अगली बात को नहीं रोकता। अनुवाद सेवा कुछ समय उपलब्ध न हो तो भी मूल पढ़ सकते हैं।

इस मदद की ज़रूरत तय करने के लिए Dialova हर प्रतिभागी की चुनी इंटरफ़ेस भाषा देखता है। एक ही इंटरफ़ेस भाषा वाले दो लोगों के संदेश अनुवाद नहीं होते।

पहले से चालू, लेकिन बंद कर सकते हैं

अनुवाद डिफ़ॉल्ट रूप से चालू है। बंद करने के लिए दृश्य मोड वाले चैट मेन्यू में अनुवाद चुनें। पसंद अगले लॉगिन के लिए याद रहती है। मदद चाहिए तो रखें, नहीं तो केवल मूल संदेश पढ़ें।

मुहावरों और मज़ाक में संदर्भ ज़रूरी है

अपने-आप बना अनुवाद भाव बदल सकता है, संक्षिप्त शब्द गलत समझ सकता है या मज़ाक को सचमुच ले सकता है। यह पढ़ने की सहायता है, हर वाक्य की बिल्कुल सही व्याख्या की गारंटी नहीं।

कोई जवाब अजीब लगे तो निष्कर्ष से पहले पूछ लें। छोटा वाक्य, किसी शब्द का अर्थ या थोड़ा संदर्भ बात साफ़ कर सकता है। मूल मौजूद रहने से भाषा कुछ आती हो तो दोनों की तुलना भी कर सकते हैं।

ये सुविधाएँ कहाँ मिलेंगी?

भाषा साइट के चयन में बदलें। रूम के परिचय से शामिल होने से पहले नई जगहें जानें। लॉगिन के बाद सुविधा चालू हो तो संबंधित संदेशों के नीचे अनुवाद मिलेगा।

लॉगिन और दूसरी सुविधाओं के निर्देश Dialova सहायता केंद्र में हैं।

यह लेख साझा करें

WhatsApp Facebook

बात आगे बढ़ती है

टिप्पणियाँ 0

टिप्पणियाँ सार्वजनिक हैं।

टिप्पणियाँ लोड हो रही हैं…

Dialova पर मिलें?

बातचीत में शामिल होने के लिए खाता बनाएँ।

Dialova को जानें