Dialova 팀 ·
Dialova, 세계로 더 넓어집니다
여러 언어의 화면, 언어별 채팅방과 메시지 번역으로 서로 다른 곳의 사람과 대화를 나눠보세요.
Dialova가 더 넓은 세계로 나아갑니다. 여러 언어로 사이트를 이용하고, 언어별 채팅방에서 만나고, 대화 속 번역의 도움을 받을 수 있습니다. 서로 다른 나라에 사는 회원이 이야기를 시작하기 쉽도록 준비한 변화입니다.
기존 계정과 익숙한 기능을 그대로 쓰면서 다른 사람의 일상과 관심사를 발견할 수 있습니다. 특정 언어를 쓴다고 한 나라에 살아야 하는 것은 아닙니다.
사이트 언어 선택
처음 홈에 방문하면 브라우저의 언어 설정에 맞는 지원 언어로 안내될 수 있습니다. 사이트의 언어 선택기로 직접 바꿀 수 있으며, 선택한 언어는 같은 브라우저에 기억되어 자동 선택보다 우선합니다.
언어별 채팅방
채팅방 목록에서 이야기하고 싶은 언어를 골라보세요. 방 이름으로 주로 쓰는 언어를 알 수 있습니다. 여러 방을 열어 채팅 안에서 오갈 수도 있습니다.
평소 그 언어를 쓰는 사람, 해외에 사는 사람과 배우는 사람 모두 참여할 수 있습니다. 기존 지역·게임 방도 유지되며 내 화면 언어가 다른 방을 읽는 것을 막지는 않습니다.
원문 아래에 나타나는 번역
나와 다른 인터페이스 언어를 사용하는 회원의 메시지는 번역이 준비되면 원문 아래에 작은 글씨로 표시될 수 있습니다. 원문은 그대로 남습니다. 언어 표시와 번역 아이콘으로 구분할 수 있습니다.
메시지는 번역을 기다리지 않고 바로 전달됩니다. 번역은 나중에 추가되므로 다음 말을 쓰는 데 방해가 되지 않습니다. 번역 서비스가 잠시 응답하지 않아도 원문은 읽을 수 있습니다.
번역 필요 여부는 참여자의 인터페이스 언어를 기준으로 합니다. 같은 언어 설정을 쓰는 두 사람 사이에는 번역하지 않습니다.
기본으로 켜지고, 원하면 끌 수 있습니다
채팅 메뉴에서 번역을 끌 수 있고 그 선택은 기억됩니다. 원문으로 읽고 싶은 사람에게도 선택권을 주기 위한 방식입니다.
농담과 표현은 한 번 더 물어보세요
자동 번역은 완벽하지 않습니다. 짧은 문장, 줄임말, 말장난이나 지역 표현의 뉘앙스가 어긋날 수 있습니다. 의도가 불분명하면 원문을 보고 상대에게 확인하는 것이 좋습니다. 번역은 대화를 돕는 수단이지 서로 이해했다는 보장은 아닙니다.
어디에서 시작하나요?
언어를 고르고 채팅방을 둘러보세요. 계정으로 로그인하면 대화에 참여할 수 있습니다. 이용 방법이 궁금하면 자주 묻는 질문과 도움말을 확인해 주세요.
대화는 계속됩니다
댓글 0
댓글은 공개됩니다.
댓글 불러오는 중…