Zespół Dialova ·
Dialova otwiera się na świat
Dialova rozwija się w międzynarodowy czat: wielojęzyczny interfejs, pokoje według języków i tłumaczenie wiadomości ułatwiają rozmowy z ludźmi z różnych krajów.
Dialova otwiera się na świat. Serwis zaprasza użytkowników z różnych krajów dzięki interfejsowi w wielu językach, osobnym pokojom i tłumaczeniu wiadomości wbudowanemu w czat.
Chcemy ułatwić poznawanie ludzi i rozmowy ponad barierami językowymi. Korzystasz z funkcji Dialovy na dotychczasowym koncie, a przy okazji możesz odkrywać nowe pokoje i ich uczestników.
Wybierz język serwisu
Przy pierwszej wizycie na stronie głównej Dialova może wybrać dostępny język na podstawie preferencji przeglądarki. Możesz później zmienić go w selektorze języka. Twój ręczny wybór zostaje zapisany w tej przeglądarce i ma pierwszeństwo przed wyborem automatycznym.
Pokoje uporządkowane według języków
Pokoje Dialovy oferują przestrzenie dla różnych języków serwisu. Ich nazwy pomagają znaleźć rozmowy, do których chcesz dołączyć.
Nie są ograniczone do mieszkańców jednego kraju. Mogą spotykać się w nich osoby z różnych kontynentów, używające języka na co dzień lub chcące go poćwiczyć.
Możesz otworzyć kilka pokojów i przełączać je na czacie. Dotychczasowe pokoje związane z krajem, regionem lub grami również pozostają dostępne. Wybór języka interfejsu nie blokuje odwiedzania innych pokojów.
Tłumaczenie pod oryginalną wiadomością
Tłumaczenie na czacie pomaga śledzić wiadomości osób korzystających z innego języka interfejsu niż Ty.
Oryginalny tekst pozostaje widoczny. Gdy tłumaczenie jest gotowe, pojawia się pod nim w dyskretniejszej formie. Wiadomości towarzyszy oznaczenie języka, a mała ikona wyróżnia tłumaczenie.
Wiadomość jest wysyłana i odbierana od razu. Tłumaczenie pojawia się później i nie blokuje pisania ani dalszej rozmowy. Jeśli usługa tłumaczenia jest chwilowo niedostępna, oryginał nadal można przeczytać.
Dialova korzysta z języka interfejsu wybranego przez każdego uczestnika, aby ustalić, kiedy zaoferować tę pomoc. Wiadomości między osobami używającymi tego samego języka interfejsu nie są tłumaczone.
Domyślnie włączone, ale dobrowolne
Tłumaczenie jest domyślnie włączone. Aby je wyłączyć, otwórz menu czatu z trybami wyświetlania i użyj opcji Tłumaczenie. Wybór zostanie zachowany przy kolejnych logowaniach.
Możesz korzystać z pomocy podczas rozmowy albo pozostać przy samych oryginalnych wiadomościach, jeśli jej nie potrzebujesz.
Wyrażenia i humor czasem wymagają wyjaśnienia
Automatyczne tłumaczenie może zmienić odcień wypowiedzi, źle odczytać skrót lub potraktować żart dosłownie. Pomaga w czytaniu, ale nie gwarantuje dokładnego zrozumienia każdego zdania.
Jeśli odpowiedź wydaje się dziwna, poproś o wyjaśnienie, zanim wyciągniesz wnioski. Krótsze zdanie, objaśnienie słowa lub odrobina kontekstu mogą rozwiać wątpliwości.
Zachowany oryginał pozwala też porównać oba teksty, gdy częściowo znasz używany język.
Gdzie znaleźć te nowości?
Język wybierzesz w selektorze serwisu. Opisy pokojów pozwalają poznać nowe przestrzenie przed wejściem na czat. Po zalogowaniu tłumaczenie pojawi się przy odpowiednich wiadomościach, jeśli opcja jest włączona.
Instrukcje logowania i pozostałych funkcji znajdziesz w centrum pomocy Dialovy.
Rozmowa trwa dalej
Komentarze 0
Komentarze są publiczne.
Wczytywanie komentarzy…