Przejdź do treści
Dialova

Dokumentacja IRC · Początkujący

Słownik IRC: terminy czatu i protokołu

Słownik wyjaśnia pojęcia spotykane w kliencie, odpowiedziach serwera i dokumentacji IRC. Definicje rozróżniają protokół oraz funkcje właściwe konkretnemu programowi lub sieci.

Zespół Dialovy · Sprawdzono

IRC #

Internet Relay Chat: protokół rozmów w czasie rzeczywistym między klientami i serwerami.

IRCd #

Program obsługujący serwer IRC i egzekwujący jego zasady połączeń oraz rozmów.

Sieć #

Zarządzany zbiór serwerów współdzielących przestrzeń IRC; sieć może obejmować także tylko jeden serwer.

Serwer #

Punkt połączenia IRC. Nazwę hosta i port podaje sieć.

Channel, kanał lub pokój #

Przestrzeń wspólnej rozmowy, często z nazwą zaczynającą się od #.

Nickname lub nick #

Widoczna nazwa użytkownika w sesji IRC. Nie jest automatycznie nazwą jego konta.

Konto #

Tożsamość uwierzytelniona przez sieć, odrębna od widocznego nicka i adresu e-mail.

Operator kanału (op) #

Użytkownik z uprawnieniami zarządzania kanałem. Dokładne uprawnienia zależą od trybów serwera.

IRCop #

Operator serwera lub sieci. Jego uprawnienia różnią się od uprawnień operatora kanału.

Halfop #

Pośrednia ranga kanału oferowana przez niektóre serwery; jej uprawnienia nie są uniwersalne.

Voice #

Status zwykle powiązany z +v i prefiksem +; pozwala między innymi pisać na moderowanym kanale zgodnie z jego zasadami.

Ban #

Zasada wykluczenia lub ograniczenia, często opisana maską. Zakres zależy od serwera i kanału.

Mask lub maska #

Wzorzec wskazujący tożsamość albo zbiór tożsamości. Akceptowana składnia zależy od mechanizmu.

Hostmask #

Zapis nick!user@host źródła użytkownika; widoczny host może być maskowany przez sieć.

Cloak #

Maskowanie nazwy hosta przez serwer. Nie zapewnia anonimowości wobec operatora sieci.

Vhost #

Wirtualna nazwa hosta wyświetlana zgodnie z zasadami sieci, czasem przydzielana przez jej usługi.

Usługi #

Uprzywilejowani klienci lub komponenty zarządzający kontami, nickami albo kanałami. Dostępność zależy od sieci.

NickServ #

Popularna nazwa usługi zarządzania kontem lub nickiem; jej polecenia różnią się między sieciami.

ChanServ #

Popularna nazwa usługi zarządzania zarejestrowanymi kanałami. Obecność i uprawnienia zależą od sieci.

SASL #

System uwierzytelniania używany przez IRC do identyfikacji konta za pomocą negocjowanego mechanizmu.

TLS #

Szyfrowany transport między klientem a serwerem ze sprawdzaniem certyfikatu; nie jest szyfrowaniem rozmów end-to-end.

CTCP #

Konwencja przesyłana wewnątrz wiadomości IRC, używana między innymi do akcji /me i niektórych zapytań między klientami.

DCC #

Rodzina konwencji bezpośrednich połączeń klientów, między innymi do transferu plików; wiąże się z ryzykiem innym niż rozmowa przez serwer.

MOTD #

Message of the Day: informacje powitalne serwera, zwykle przesyłane w odpowiedziach numerycznych.

Numeric #

Trzycyfrowe polecenie odpowiedzi o znaczeniu określonym przez protokół lub rozszerzenie.

Capability #

Możliwość ogłaszana i negocjowana przez CAP. Obecność w CAP LS nie oznacza, że jest już aktywna.

Message tag #

Metadane umieszczone przed źródłem i poleceniem wiadomości IRC, w obszarze zaczynającym się od @.

Netsplit #

Przerwanie połączenia między serwerami sieci, które tymczasowo rozdziela grupy użytkowników.

Bouncer #

Pośrednik utrzymujący połączenie IRC i udostępniający klientom, zależnie od konfiguracji, ponowne łączenie i historię.

ZNC #

Projekt bouncera IRC: przykład programu, nie ogólna nazwa wszystkich bouncerów.

Prefiks #

Zależnie od kontekstu źródło wiadomości lub symbol rangi na kanale. Nie należy mylić tych zastosowań.

ISUPPORT #

Informacje zwykle wysyłane w odpowiedzi 005, opisujące parametry serwera i odrębne od CAP.

Batch #

Grupa wiadomości ograniczona poleceniami BATCH i powiązana znacznikami grupowania.

WebSocket #

Transport wiadomości dostępny w niektórych architekturach przeglądarkowych; musi być jawnie obsługiwany przez serwer lub bramę.

Źródła i weryfikacja

Przykłady używają fikcyjnych nicków i domen, z wyjątkiem wyraźnie udokumentowanych punktów połączenia. Rozszerzenia i ustawienia właściwe danej sieci są zaznaczone w tekście.