Команда Dialova ·
Dialova выходит на международный уровень
Многоязычный интерфейс, комнаты по языкам и перевод сообщений: Dialova помогает знакомиться и общаться людям из разных стран.
Dialova выходит на международный уровень. Многоязычный интерфейс, отдельные комнаты и встроенный перевод сообщений помогают знакомиться и общаться людям из разных стран.
Цель этих изменений — облегчить общение за пределами своего языка. Вы можете пользоваться привычной учётной записью, открывать другие комнаты и знакомиться с их участниками.
Как выбрать язык сайта
При первом посещении главной страницы Dialova может выбрать доступный язык с учётом настроек браузера. Затем его можно изменить с помощью переключателя на сайте. Ручной выбор сохраняется в этом браузере и имеет приоритет перед автоматическим.
Комнаты для общения на разных языках
Среди комнат Dialova есть отдельные пространства для разных языков сайта. Их названия помогают найти разговоры, к которым хочется присоединиться.
Участвовать можно независимо от страны проживания. В одной комнате могут встретиться люди с разных континентов: те, кто пользуется языком каждый день, и те, кто хочет его практиковать.
Можно открыть несколько комнат и переключаться между ними в чате. Уже существующие комнаты, посвящённые странам, регионам или играм, тоже остаются доступны. Язык интерфейса не ограничивает выбор комнат.
Перевод под исходным сообщением
Встроенный перевод помогает следить за сообщениями участников, у которых выбран другой язык интерфейса.
Исходный текст остаётся виден. Когда перевод готов, он появляется под сообщением и отображается менее заметно. Рядом с сообщением есть обозначение языка, а небольшой значок отмечает перевод.
Сообщения отправляются и приходят сразу. Перевод добавляется позже и не задерживает набор текста или продолжение разговора. Если сервис перевода временно недоступен, исходное сообщение по-прежнему можно прочитать.
Dialova учитывает язык интерфейса, выбранный каждым участником. Сообщения между двумя людьми с одинаковым языком интерфейса не переводятся.
Перевод включён по умолчанию, но его можно отключить
Перевод включён по умолчанию. Чтобы отключить его, откройте меню чата с режимами отображения и выберите Перевод. Настройка сохранится для следующих подключений.
Так можно пользоваться переводом во время разговора или оставить только исходные сообщения, когда помощь не нужна.
Выражения и шутки иногда требуют пояснения
Автоматический перевод может изменить оттенок смысла, неверно понять сокращение или перевести шутку буквально. Он помогает читать разговор, но не гарантирует точную передачу каждой фразы.
Если ответ кажется неожиданным, попросите пояснить его, прежде чем делать выводы. Более короткое предложение, объяснение слова или дополнительный контекст могут устранить недопонимание.
Сохранённый оригинал также позволяет сравнить обе версии, если вы частично понимаете используемый язык.
Где найти новые возможности
Язык выбирается в переключателе на сайте. Страницы комнат знакомят с доступными пространствами перед тем, как присоединиться к ним в чате. После входа перевод появляется под соответствующими сообщениями, если эта функция включена.
Инструкции по входу и другим функциям доступны в центре помощи Dialova.
Разговор продолжается
Комментарии 0
Комментарии видны всем.
Загрузка комментариев…