Dialova Ekibi ·
Dialova dünyaya açılıyor
Dialova çok dilli arayüzü, dillere göre sohbet odaları ve mesaj çevirisiyle farklı ülkelerden üyeleri buluşturan uluslararası bir sohbet topluluğuna dönüşüyor.
Dialova dünyaya açılıyor. Birden fazla dilde kullanılabilen arayüz, dillere özel odalar ve sohbete yerleşik mesaj çevirisi sayesinde farklı ülkelerden üyeler aynı toplulukta buluşabiliyor.
Amaç, kendi dilinizin ötesinde de tanışmayı ve konuşmayı kolaylaştırmak. Normal hesabınızla Dialova özelliklerini kullanmaya devam ederken başka odaları ve katılımcılarını da keşfedebilirsiniz.
Sitenin dilini seçmek
Ana sayfayı ilk ziyaretinizde Dialova tarayıcı tercihlerinize göre mevcut dillerden birini seçebilir. Sitedeki dil seçicisinden daha sonra değiştirebilirsiniz. Elle yaptığınız seçim bu tarayıcıda saklanır ve otomatik seçimin önüne geçer.
Dillere göre düzenlenen sohbet odaları
Dialova sohbet odaları, sitedeki farklı dillere ayrılmış alanlar sunar. İsimleri, katılmak istediğiniz konuşmaları bulmanızı kolaylaştırır.
Bu odalar tek ülkenin sakinleriyle sınırlı değildir. Farklı kıtalarda yaşayanları, o dili her gün kullananları ve pratik yapmak isteyenleri buluşturabilir.
Sohbette birden fazla oda açıp aralarında geçiş yapabilirsiniz. Ülke, bölge veya oyun etrafında önceden var olan alanlar da kullanılabilir kalır. Arayüz dilini seçmeniz diğer odaları görmenizi engellemez.
Çeviriyi özgün mesajın altında okumak
Yerleşik çeviri, sizden farklı arayüz dili kullanan katılımcıların mesajlarını takip etmeyi kolaylaştırır.
Özgün metin görünür kalır. Çeviri hazır olduğunda hemen altında daha küçük biçimde gösterilir. Mesajın yanında dil göstergesi, çevirinin yanında küçük bir simge bulunur.
Mesaj hemen gönderilir ve alınır. Çeviri sonradan eklenir; yazmayı veya konuşmanın devamını engellemez. Çeviri hizmeti geçici olarak kullanılamıyorsa özgün mesaj okunabilir kalır.
Dialova bu yardımı ne zaman sunacağını belirlerken her katılımcının arayüzde seçtiği dili esas alır. Aynı arayüz dilini kullanan iki kişinin mesajları çevrilmez.
Varsayılan olarak açık, isterseniz kapatılabilir
Çeviri varsayılan olarak açıktır. Kapatmak için sohbetin görünüm modlarını içeren menüsünü açıp Çeviri seçeneğini kullanın. Tercihiniz sonraki bağlantılar için saklanır.
Böylece konuşma sırasında bu yardımı koruyabilir veya ihtiyaç duymuyorsanız yalnızca özgün mesajları görebilirsiniz.
Deyimler ve mizah bazen açıklama gerektirir
Otomatik çeviri bir nüansı değiştirebilir, kısaltmayı yanlış anlayabilir veya şakayı kelimesi kelimesine yorumlayabilir. Okumaya yardımcı olur; her cümlenin tam doğru yorumlanacağını garanti etmez.
Bir yanıt tuhaf geliyorsa sonuç çıkarmadan önce açıklama isteyin. Daha kısa cümle, açıklanan bir kelime veya biraz bağlam belirsizliği giderebilir.
Özgün metnin korunması, dili biraz biliyorsanız iki metni karşılaştırmanızı da sağlar.
Bu yenilikler nerede?
Dil seçimi sitenin dil seçicisindedir. Oda tanıtımlarından yeni alanları sohbete katılmadan keşfedebilirsiniz. Giriş yaptıktan sonra seçenek açıksa ilgili mesajlarda çeviri görünür.
Bağlantı talimatları ve hizmetin diğer özellikleri için Dialova yardım merkezine bakabilirsiniz.
Konuşma devam ediyor
Yorumlar 0
Yorumlar herkese açıktır.
Yorumlar yükleniyor…