本文へ移動
Dialova
← すべての記事

Dialova運営チーム ·

Dialovaが世界へ広がります

多言語に対応した画面、言語別のチャットルーム、メッセージの自動翻訳。Dialovaで、さまざまな国の人と知り合い、会話を楽しめます。

Dialovaのロゴと、地球の周りでメッセージを交わす人たちのイラスト。

Dialovaが世界へ広がります。 多言語に対応した画面、言語別のチャットルーム、メッセージの自動翻訳を通じて、さまざまな国の人と知り合い、会話を楽しめます。

今回の取り組みの目的は、言葉の違いを越えて人とつながりやすくすることです。これまでのアカウントをそのまま使いながら、ほかのルームや参加者を見つけられます。

サイトの表示言語を選ぶ

初めてトップページにアクセスすると、ブラウザの言語設定に応じて、対応している言語が選ばれる場合があります。サイトの言語選択メニューから変更することもできます。手動で選んだ言語はそのブラウザに保存され、自動選択よりも優先されます。

言語ごとのチャットルーム

Dialovaのチャットルームには、サイトが対応する言語ごとのルームがあります。名前を見て、参加したい会話を探せます。

住んでいる国に関係なく参加できます。日常的にその言語を使う人や、練習したい人など、さまざまな地域の人が同じルームに集まります。

複数のルームを開き、チャット内で切り替えることも可能です。国や地域、ゲームをテーマにした従来のルームも引き続き利用できます。表示言語によって、参加できるルームが制限されることはありません。

元のメッセージの下に翻訳を表示

自分とは異なる表示言語を選んでいる参加者のメッセージには、内容を理解するための翻訳を表示できます。

元の文章はそのまま残ります。 翻訳が利用できるようになると、メッセージの下に小さめの文字で表示されます。メッセージには言語を示す表示が付き、翻訳部分は小さなアイコンで区別されます。

メッセージの送受信はすぐに行われ、翻訳は後から追加されます。翻訳の処理が入力や会話の続行を妨げることはありません。翻訳サービスが一時的に使えない場合も、元の文章は読めます。

Dialovaは、参加者がそれぞれ選んだ表示言語を基準に、翻訳を表示するかどうかを判断します。同じ表示言語を使っている二人の間では、メッセージは翻訳されません。

翻訳は初期設定でオン。必要に応じてオフにも

翻訳は初期設定で有効になっています。無効にするには、表示モードをまとめたチャットメニューを開き、翻訳を選んでください。設定は次回以降のログインにも引き継がれます。

会話中は翻訳を利用し、不要なときは元のメッセージだけを表示する、といった使い方ができます。

言い回しや冗談は確認が必要なことも

自動翻訳では、細かなニュアンスが変わったり、略語を誤解したり、冗談が文字どおりに訳されたりする場合があります。読む際の助けにはなりますが、すべての文の意味が正確に伝わるとは限りません。

意外な返事だと感じたときは、すぐに決めつけず、相手に意味を確認してみてください。短く言い換えたり、単語を説明したり、背景を少し補ったりすると、誤解が解けることがあります。

元の文章が残るので、使われている言語が少し分かる場合は、翻訳と見比べることもできます。

新しい機能はどこから使える?

表示言語は、サイトの言語選択メニューから変更できます。ルームの紹介ページでは、チャットで参加する前に各ルームの内容を確認できます。ログイン後、翻訳を有効にしていれば、対象のメッセージに翻訳が表示されます。

ログイン方法やほかの機能については、Dialovaのヘルプセンターをご覧ください。

この記事を共有

WhatsApp Facebook

会話はまだ続いています

コメント 0

コメントは公開されます。

コメントを読み込んでいます…

Dialovaで話しませんか?

アカウントを作成して会話に参加しましょう。

Dialovaを知る