Skip to content
Dialova
← All articles

Dialova team ·

Dialova goes international

A multilingual interface, chat rooms organised by language and message translation: Dialova makes it easier to connect with people from different countries.

The Dialova logo above an illustration of people exchanging messages around a globe.

Dialova is going international. A multilingual interface, dedicated chat rooms and built-in message translation help people from different countries connect on the site.

The aim is to make it easier to meet people and join conversations beyond your own language. You can keep using your existing account while exploring other rooms and getting to know their members.

Choosing the site language

On your first visit to the homepage, Dialova may select an available language based on your browser preferences. You can change it using the site's language selector. Your manual choice is remembered in that browser and takes priority over automatic selection.

Chat rooms organised by language

Dialova's chat rooms include spaces for the site's different languages. Their names help you find conversations you would like to join.

The rooms are open to people wherever they live. They can bring together members on different continents, people who use a language every day and others who want to practise it.

You can open several rooms and switch between them in the chat. The existing rooms centred on places, regions or games are still available. Your interface language does not restrict which rooms you can explore.

Reading a translation below the original message

Built-in translation helps you follow messages from participants whose interface language differs from yours.

The original text stays visible. When a translation is available, it appears below the message in a smaller format. A language indicator accompanies the message, and a small icon identifies the translation.

Messages are sent and received immediately. Translation is added afterwards, without holding up typing or the rest of the conversation. If translation is temporarily unavailable, you can still read the original.

Dialova uses each participant's selected interface language to decide when to offer this help. Messages between two people using the same interface language are not translated.

Enabled by default, with the option to turn it off

Translation is enabled by default. To turn it off, open the chat menu containing the display modes and select Translate. Your preference is saved for future sessions.

You can keep this help available during a conversation or show only the original messages when you do not need it.

Expressions and humour sometimes need clarification

Automatic translation can lose a nuance, misread an abbreviation or take a joke literally. It helps with reading, but cannot guarantee the exact meaning of every sentence.

If a reply seems surprising, ask what the person meant before drawing a conclusion. A shorter sentence, an explanation of a word or a little context may clear things up.

Keeping the original also lets you compare both versions when you understand some of the language being used.

Where to find these features

Use the site's language selector to choose your interface language. The chat room pages introduce the different spaces before you join them in the chat. Once you are connected, translations appear beneath relevant messages when the option is enabled.

For help signing in or using other features, visit the Dialova help centre.

Share this article

WhatsApp Facebook

The discussion continues

Comments 0

Comments are public.

Loading comments...