Tài liệu IRC · Cơ bản
Thuật ngữ IRC: hiểu các khái niệm chat
Bảng thuật ngữ giải thích từ vựng gặp trong trình khách, phản hồi máy chủ hoặc tài liệu IRC. Các định nghĩa phân biệt giao thức với tính năng riêng của phần mềm hay mạng.
Đội ngũ Dialova · Đã kiểm tra ngày
IRC #
Internet Relay Chat: giao thức trò chuyện thời gian thực giữa trình khách và máy chủ.
IRCd #
Phần mềm chạy máy chủ IRC và áp dụng quy định kết nối, trò chuyện.
Mạng #
Tập hợp máy chủ được quản trị chung, chia sẻ không gian IRC; mạng cũng có thể chỉ có một máy chủ.
Máy chủ #
Điểm kết nối IRC. Tên máy và cổng do mạng cung cấp.
Channel hay kênh #
Không gian trò chuyện nhóm, thường có tên bắt đầu bằng #.
Nickname hay biệt danh #
Tên hiển thị của người dùng trong phiên IRC. Nó không tự động là tên tài khoản.
Tài khoản #
Danh tính được mạng xác thực, khác với biệt danh hiển thị và địa chỉ email.
Điều hành viên kênh (op) #
Người dùng có quyền quản lý kênh. Quyền cụ thể tùy chế độ máy chủ.
IRCop #
Điều hành viên máy chủ hoặc mạng. Đặc quyền khác với op của kênh.
Halfop #
Cấp trung gian trong kênh do một số máy chủ cung cấp; quyền không giống nhau ở mọi nơi.
Voice #
Trạng thái thường gắn với +v và tiền tố +; cho phép phát biểu trong kênh có kiểm duyệt theo quy định kênh.
Ban #
Quy tắc loại trừ hoặc hạn chế, thường được biểu diễn bằng mẫu. Phạm vi tùy máy chủ và kênh.
Mask hay mẫu khớp #
Mẫu dùng để nhắm một danh tính hoặc nhóm danh tính. Cú pháp được chấp nhận tùy cơ chế.
Hostmask #
Biểu diễn nick!user@host của nguồn người dùng; phần host hiển thị có thể được mạng che.
Cloak #
Máy chủ che tên máy. Điều đó không bảo đảm ẩn danh với người vận hành mạng.
Vhost #
Tên máy ảo được hiển thị theo quy định mạng, đôi khi do dịch vụ mạng cấp.
Dịch vụ #
Trình khách hoặc thành phần có đặc quyền quản lý tài khoản, biệt danh hay kênh. Khả năng có sẵn tùy mạng.
NickServ #
Tên phổ biến của dịch vụ quản lý tài khoản hoặc biệt danh; lệnh tùy mạng.
ChanServ #
Tên phổ biến của dịch vụ quản lý kênh đã đăng ký. Sự hiện diện và quyền tùy mạng.
SASL #
Khung xác thực được IRC dùng để nhận diện tài khoản qua cơ chế đã thương lượng.
TLS #
Đường truyền mã hóa giữa trình khách và máy chủ, có kiểm tra chứng chỉ; không phải mã hóa đầu cuối hội thoại.
CTCP #
Quy ước được truyền trong thông điệp IRC, dùng cho hành động /me hoặc một số truy vấn trình khách.
DCC #
Nhóm quy ước kết nối trực tiếp giữa trình khách, chẳng hạn gửi tệp; có rủi ro khác với trò chuyện qua máy chủ.
MOTD #
Message of the Day: thông tin chào mừng của máy chủ, thường được gửi bằng phản hồi mã số.
Numeric #
Lệnh phản hồi gồm ba chữ số, có ý nghĩa do giao thức hoặc tiện ích định nghĩa.
Capability #
Chức năng được công bố và thương lượng bằng CAP. Xuất hiện trong CAP LS không có nghĩa là đã bật.
Thẻ thông điệp #
Siêu dữ liệu đặt trước nguồn và lệnh của thông điệp IRC, trong phần bắt đầu bằng @.
Netsplit #
Gián đoạn giữa các máy chủ trong mạng khiến các nhóm người dùng tạm thời bị tách nhau.
Bouncer #
Thành phần trung gian giữ kết nối IRC và, tùy cấu hình, cung cấp kết nối lại cùng lịch sử cho trình khách.
ZNC #
Dự án bouncer IRC; tên một phần mềm, không phải tên chung của mọi bouncer.
Tiền tố #
Tùy ngữ cảnh, nguồn của thông điệp hoặc ký hiệu cấp bậc kênh. Không nhầm hai cách dùng này.
ISUPPORT #
Thông tin thường gửi trong phản hồi 005 để mô tả tham số máy chủ, khác với CAP.
Batch #
Nhóm thông điệp được giới hạn bằng lệnh BATCH và liên kết qua thẻ nhóm.
WebSocket #
Đường truyền thông điệp dùng trong một số kiến trúc web; cần được máy chủ hoặc cổng trung gian hỗ trợ rõ ràng.
Nguồn và kiểm chứng
Ví dụ dùng biệt danh và tên miền giả định, trừ các điểm kết nối được nêu rõ. Phần mở rộng và cấu hình riêng của một mạng được chỉ ra trong nội dung.
- Modern IRC — đặc tả giao thức máy khách ↗Nguồn đặc tả · tham khảo ngày 2026-10-29
- RFC 2812 — Giao thức máy khách (2000) ↗Nguồn lịch sử · tham khảo ngày 2026-10-29
- IRCv3 — danh mục đặc tả ↗Nguồn đặc tả · tham khảo ngày 2026-10-29
- ZNC — dự án chính thức ↗Nguồn chính thức · tham khảo ngày 2026-10-29