צוות Dialova ·
Dialova נפתחת לעולם
ממשק רב־לשוני, חדרים לפי שפה ותרגום הודעות: Dialova מקלה על יצירת קשרים ושיחות בין אנשים ממדינות שונות.
Dialova נפתחת לעולם. ממשק רב־לשוני, חדרי צ׳אט ייעודיים ותרגום הודעות מובנה מאפשרים לאנשים ממדינות שונות להכיר ולשוחח.
המטרה היא להקל על יצירת קשרים ושיחות מעבר לשפה שלכם. אפשר להמשיך להשתמש בחשבון הקיים, לגלות חדרים נוספים ולהכיר את המשתתפים בהם.
בחירת שפת האתר
בביקור הראשון בדף הבית, Dialova עשויה לבחור שפה זמינה לפי העדפות הדפדפן. אפשר לשנות אותה באמצעות בורר השפה באתר. הבחירה הידנית נשמרת באותו דפדפן וגוברת על הבחירה האוטומטית.
חדרי צ׳אט לפי שפה
חדרי הצ׳אט של Dialova כוללים מרחבים לשפות השונות של האתר. שמות החדרים עוזרים למצוא את השיחות שאליהן תרצו להצטרף.
החדרים פתוחים ללא תלות במדינת המגורים. הם יכולים להפגיש אנשים מיבשות שונות, מי שמשתמשים בשפה מדי יום וגם מי שרוצים לתרגל אותה.
אפשר לפתוח כמה חדרים ולעבור ביניהם בצ׳אט. גם החדרים הקיימים שעוסקים במדינות, באזורים או במשחקים נשארים זמינים. שפת הממשק אינה מגבילה את בחירת החדרים.
קריאת תרגום מתחת להודעה המקורית
התרגום המובנה עוזר לעקוב אחר הודעות של משתתפים שבחרו שפת ממשק שונה משלכם.
הטקסט המקורי נשאר גלוי. כאשר התרגום זמין, הוא מופיע מתחת להודעה בתצוגה קטנה יותר. סימון שפה מופיע לצד ההודעה, וסמל קטן מציין את התרגום.
ההודעות נשלחות ומתקבלות מיד. התרגום נוסף בהמשך, בלי לעכב את ההקלדה או את המשך השיחה. אם שירות התרגום אינו זמין באופן זמני, עדיין אפשר לקרוא את המקור.
Dialova מסתמכת על שפת הממשק שכל משתתף בחר כדי לקבוע מתי להציע תרגום. הודעות בין שני אנשים שבחרו אותה שפת ממשק אינן מתורגמות.
מופעל כברירת מחדל, וניתן לכיבוי
התרגום מופעל כברירת מחדל. כדי לכבות אותו, פתחו את תפריט הצ׳אט שבו נמצאים מצבי התצוגה ובחרו תרגום. ההעדפה נשמרת גם להתחברויות הבאות.
אפשר להשאיר את העזרה הזאת במהלך שיחה, או להציג רק את ההודעות המקוריות כשאין בה צורך.
ביטויים והומור עשויים לדרוש הבהרה
תרגום אוטומטי עלול לשנות גוון של משמעות, לפרש לא נכון קיצור או לתרגם בדיחה באופן מילולי. הוא מסייע בקריאה, אך אינו מבטיח שכל משפט יועבר במדויק.
אם תשובה נראית מפתיעה, בקשו הבהרה לפני שמסיקים מסקנות. משפט קצר יותר, הסבר של מילה או קצת הקשר יכולים לפתור אי־הבנה.
שמירת המקור מאפשרת גם להשוות בין הגרסאות כשמבינים חלק מהשפה שבה נכתבה ההודעה.
איפה מוצאים את האפשרויות החדשות?
את השפה בוחרים בבורר השפה שבאתר. עמודי חדרי הצ׳אט מציגים את המרחבים השונים לפני ההצטרפות אליהם בצ׳אט. לאחר ההתחברות, הודעות מתאימות יופיעו עם תרגום אם האפשרות מופעלת.
להוראות התחברות ולמידע על אפשרויות נוספות, היכנסו למרכז העזרה של Dialova.
השיחה ממשיכה
תגובות 0
התגובות גלויות לכולם.
טוענים תגובות…