Tài liệu IRC · Cơ bản
Lệnh PRIVMSG và /msg: gửi tin cho người hoặc phòng
PRIVMSG gửi nội dung văn bản đến một biệt danh hoặc kênh. /msg là lệnh của nhiều trình khách dùng để tạo thông điệp IRC này. “Riêng” chỉ đích nhận, không đồng nghĩa với mã hóa đầu cuối.
Đội ngũ Dialova · Đã kiểm tra ngày
Cú pháp và tham số #
PRIVMSG <dich>{,<dich>} :<noi-dung>| Tham số | Ý nghĩa |
|---|---|
| cible | Biệt danh hoặc kênh, tùy cách dùng và quyền của trình khách. |
| texte | Nội dung không được rỗng. Dấu hai chấm mở đầu tham số cuối có chứa khoảng trắng. |
Ví dụ có giải thích #
C: PRIVMSG Bob :Chào Bob!
S: :Alice!alice@cloak.example PRIVMSG Bob :Chào Bob!
C: PRIVMSG #atelier :Chào mọi người!Biệt danh, tên máy và nội dung trong ví dụ đều là giả định. Trình khách có thể trình bày phản hồi dễ đọc hơn các dòng giao thức bên dưới.
Phản hồi và lỗi có thể gặp #
| Phản hồi | Giải thích |
|---|---|
| PRIVMSG | Tin nhắn được gửi đến người nhận hoặc các thành viên có quyền nhận. |
| Không có xác nhận chung cho mọi mạng | Không nhận lỗi không có nghĩa là tin đã được đọc. Việc gửi bản sao về người gửi phụ thuộc, trong số các cơ chế khác, vào echo-message. |
| Lỗi | Nguyên nhân thường gặp |
|---|---|
| 401 | Không tìm thấy biệt danh hoặc đích nhận. |
| 404 | Không được phép gửi vào kênh này. |
| 411 / 412 | Thiếu người nhận hoặc nội dung. |
Quyền hạn, khả năng tương thích và lưu ý #
Kênh có kiểm duyệt, lệnh cấm, chính sách tin nhắn riêng hoặc bảo vệ chống spam có thể chặn việc gửi. Các tiện ích và một số dịch vụ còn có lỗi riêng theo mạng.
TLS bảo vệ đường truyền đến máy chủ, không che nội dung với máy chủ. Liên kết, tệp và tin nhắn thoại của Dialova do các lớp ứng dụng bổ sung cung cấp; chúng không phải tính năng phổ quát của PRIVMSG.
Câu hỏi thường gặp #
/msg có được gửi nguyên dạng đến máy chủ không? Thường là không: trình khách chuyển thành PRIVMSG. Các lệnh tắt tùy phần mềm.
Người đang ngoại tuyến có nhận được tin không? Điều đó phụ thuộc vào tài khoản, lịch sử và dịch vụ của mạng. Giao thức cơ bản không cung cấp hộp thư chung cho mọi mạng.
Nguồn và kiểm chứng
Ví dụ dùng biệt danh và tên miền giả định, trừ các điểm kết nối được nêu rõ. Phần mở rộng và cấu hình riêng của một mạng được chỉ ra trong nội dung.
- Modern IRC — đặc tả giao thức máy khách ↗Nguồn đặc tả · tham khảo ngày 2026-10-29
- RFC 2812 — Giao thức máy khách (2000) ↗Nguồn lịch sử · tham khảo ngày 2026-10-29