توثيق IRC · متوسط
فهم الردود الرقمية في IRC
الرد الرقمي رسالة يتكون أمرها من ثلاثة أرقام. يحمل الرمز والمعاملات البنية، أما النص التوضيحي الأخير فهو للعرض وقد يختلف بحسب الخادم أو لغته.
فريق Dialova · تم التحقق في
اقرأ البنية بدل تحليل الجملة #
:irc.example 353 Alice = #atelier :@Alice Bob
:irc.example 366 Alice #atelier :End of /NAMES list353 هو الأمر الرقمي هنا. وAlice مستلم الرد، بينما #atelier وقائمة الأسماء معاملات تفيد البرنامج. ليست جملة نهاية القائمة معرّفًا ثابتًا ينبغي مطابقته كلمة بكلمة.
بعض الرموز الشائعة #
| الرمز | الاستخدام | ما يجب الانتباه إليه |
|---|---|---|
| 001 | الترحيب بعد التسجيل | لا تعتبره مجرد فتح اتصال TCP. |
| 005 | ISUPPORT | يصف خصائص الخادم، وليس CAP ACK. |
| 311 / 318 | بدء معلومات WHOIS ونهايتها | قد تتخلل التبادل ردود أخرى. |
| 332 / 333 | الموضوع وبياناته الوصفية | 333 ممارسة شائعة، وليس وحده كامل رد TOPIC. |
| 353 / 366 | قائمة NAMES ونهايتها | قد تُقسم القائمة على عدة رسائل. |
| 401 | الوجهة غير موجودة | لا يمنح حق تجاوز سياسة الشبكة. |
| 482 | صلاحيات الغرفة غير كافية | تحقق من الدور الفعلي، لا من قائمة البرنامج فقط. |
| 903 / 904 | نجاح SASL أو فشله | ليست جميع رموز 9xx نجاحًا. |
الردود التاريخية والامتدادات #
تصف RFC أساسًا تاريخيًا، لا جميع الردود الحالية. تضيف برامج الخوادم والامتدادات رموزًا، ويجب أن يستطيع العميل عرضها أو تجاهلها بأمان دون اختلاق تفسير. وقد يكشف WHOIS معلومات إضافية بحسب الشبكة والصلاحيات.
تحتوي فئتا 4xx و5xx على أخطاء كثيرة، لكن هذه القاعدة التقريبية لا تغني عن توثيق الآلية. تستخدم امتدادات حديثة أيضًا ردودًا منظمة مثل FAIL وWARN وNOTE.
ربط الرد بالإجراء الصحيح #
يمكن للعميل استلام أحداث وردود متعددة في الوقت نفسه. لا تفترض أن الرسالة التالية هي جواب آخر أمر أرسلته. راعِ معاملات الهدف وعلامات النهاية. وتلبي labeled-response، عند توفرها، احتياجات الربط الأكثر تقدمًا.
المصادر والتحقق
تستخدم الأمثلة أسماء مستعارة ونطاقات خيالية، باستثناء نقاط الاتصال الموثقة صراحةً. ويوضح النص الإضافات والإعدادات الخاصة بكل شبكة.
- Modern IRC — مواصفة بروتوكول العميل ↗مصدر للمواصفة · تاريخ الاطلاع 2026-10-29
- RFC 2812 — بروتوكول العميل (2000) ↗مصدر تاريخي · تاريخ الاطلاع 2026-10-29
- IRCv3 — فهرس المواصفات ↗مصدر للمواصفة · تاريخ الاطلاع 2026-10-29
- IRCv3 — المصادقة SASL 3.1 ↗مصدر للمواصفة · تاريخ الاطلاع 2026-10-29