Saltar al contenido
Dialova

Documentación IRC · Principiante

Comando PRIVMSG y /msg: enviar un mensaje a una persona o un canal

PRIVMSG transmite texto dirigido a un apodo o a un canal. /msg es un comando de muchos clientes que construye este mensaje IRC. «Privado» describe el destino; no significa cifrado de extremo a extremo.

El equipo de Dialova · Verificado el

Sintaxis y parámetros #

Sintaxis del protocolo, sin la / del cliente
PRIVMSG <cible>{,<cible>} :<texte>
ParámetroSignificado
destinoApodo o canal, según el uso y los permisos del cliente.
textoContenido no vacío. Los dos puntos introducen el último parámetro, que puede contener espacios.

Ejemplo comentado #

C = Alice; S = mensaje del servidor recibido por Bob (dos conexiones distintas)
C: PRIVMSG Bob :Bonjour Bob !
S: :Alice!alice@cloak.example PRIVMSG Bob :Bonjour Bob !
C: PRIVMSG #atelier :Bonjour tout le monde !

Los apodos, hosts y textos de este intercambio son ficticios. El cliente puede mostrar las respuestas de forma más legible que las tramas presentadas.

Respuestas y posibles errores #

RespuestaSignificado
PRIVMSGMensaje recibido por el destinatario o los miembros autorizados.
No hay confirmación universalLa ausencia de errores no demuestra que el mensaje se haya leído. El eco para quien envía depende, entre otras cosas, de echo-message.
ErrorCausa habitual
401No se encuentra el apodo o el destino.
404No se permite enviar a este canal.
411 / 412Falta el destinatario o el texto.

Permisos, compatibilidad y precauciones #

Un canal moderado, un ban, una política de mensajes privados o una protección antispam pueden impedir la entrega. Las extensiones y algunos servicios añaden errores específicos de la red.

TLS protege la conexión al servidor, pero no oculta el contenido al propio servidor. Los enlaces, archivos o mensajes de voz de Dialova dependen de capas adicionales de la aplicación; no son funciones universales de PRIVMSG.

Preguntas frecuentes #

¿Se envía /msg tal cual al servidor? Normalmente no: el cliente lo convierte en PRIVMSG. Los alias dependen del programa.

¿Mi interlocutor recibirá el texto si está desconectado? Depende de las cuentas, los historiales y los servicios de la red. El protocolo básico no ofrece un buzón universal.

Fuentes y verificación

Los ejemplos usan apodos y dominios ficticios, salvo los puntos de conexión expresamente documentados. Las extensiones y los ajustes específicos de una red se indican en el texto.