توثيق IRC · متقدم
batch: تجميع أحداث IRC المترابطة
تتيح batch الإشارة إلى أن عدة رسائل IRC تنتمي إلى مجموعة واحدة. يوضح نوع الدفعة العلاقة بينها، مثل انقسام الشبكة أو جزء من السجل. ولا تعني الدفعة تلقائيًا محادثة متعددة الأسطر.
فريق Dialova · تم التحقق في
فتح دفعة وربط الرسائل بها وإغلاقها #
S: :irc.example BATCH +lot1 netsplit irc-a.example irc-b.example
S: @batch=lot1 :Bob!u@cloak.example QUIT :Connexion interrompue
S: @batch=lot1 :Chloe!u@cloak.example QUIT :Connexion interrompue
S: :irc.example BATCH -lot1يفتح الخادم الدفعة بعلامة + يليها معرّف لا يُفترض له معنى، ثم نوع الدفعة. تحمل الرسائل التابعة وسم batch الموافق. وتغلق الدفعة بعلامة - يليها المعرّف نفسه. يميز المعرّف بين حالة الأحرف، ولا ينبغي إسناد معنى تطبيقي إليه.
التفاوض ونوع الدفعة #
يطلب العميل القدرة batch وينتظر ACK. ويجب أن يفهم صيغة الوسوم. أما أنواع الدفعات فليست قائمة يتم التفاوض عليها عبر CAP؛ يحدد كل امتداد معنى نوعه. وعدم معرفة نوع ما لا يبيح حذف محتواه.
يمكن أن تكون الدفعة فارغة. وقد تتشابك دفعات متعددة أو تتداخل داخل بعضها. استخدام مخزن واحد عام أو افتراض أن جميع الرسائل التالية تنتمي إلى الدفعة سيؤدي إلى تفسير خاطئ لتبادلات صحيحة.
السجل والحالة الحالية #
يجمع النوع chathistory أحداثًا سابقة. لا تُخرج عضوًا حاضرًا الآن لمجرد ورود QUIT قديم في دفعة تاريخية؛ فعرض السجل وتعديل الحالة الحالية وظيفتان مختلفتان.
في تاريخ المراجعة، ما زالت قدرة طلب السجل باسم draft/chathistory، بينما اكتمل اعتماد نوع الدفعة chathistory. ويصف امتداد draft/multiline استخدامًا آخر. دعم batch وحده لا يكفي لضمان هذه الميزات.
ضبط حدود المعالجة وإنهاؤها #
- احتفظ بجدول للدفعات حسب المعرّف، لا بمتغير وحيد.
- احتفظ بالعلاقة مع أي دفعة أم.
- حدد سقفًا لحجم الدفعات وعددها، وتعامل مع انقطاع الاتصال.
- لا تعرض إعادة السجل كفعل مستخدم جديد، ولا ترد تلقائيًا على الأحداث التاريخية.
المصادر والتحقق
تستخدم الأمثلة أسماء مستعارة ونطاقات خيالية، باستثناء نقاط الاتصال الموثقة صراحةً. ويوضح النص الإضافات والإعدادات الخاصة بكل شبكة.
- IRCv3 — وسوم الرسائل ↗مصدر للمواصفة · تاريخ الاطلاع 2026-10-29
- IRCv3 — دفعات batch ↗مصدر للمواصفة · تاريخ الاطلاع 2026-10-29
- IRCv3 — chathistory، مواصفة قيد التطوير ↗مصدر للمواصفة · تاريخ الاطلاع 2026-10-29