توثيق IRC · مبتدئ
PRIVMSG و/msg: إرسال رسالة إلى شخص أو غرفة
ينقل PRIVMSG نصًا موجّهًا إلى اسم مستعار أو غرفة. أما /msg فأمر في برامج كثيرة ينشئ رسالة IRC هذه. تصف كلمة «خاص» وجهة الرسالة، ولا تعني التشفير من طرف إلى طرف.
فريق Dialova · تم التحقق في
الصيغة والمعاملات #
PRIVMSG <هدف>{,<هدف>} :<نص>| المعامل | المعنى |
|---|---|
| cible | اسم مستعار أو غرفة، بحسب الاستخدام وصلاحيات العميل. |
| texte | محتوى غير فارغ. تقدم النقطتان المعامل الأخير الذي يحتوي مسافات. |
مثال مع الشرح #
C: PRIVMSG Bob :مرحبًا Bob!
S: :Alice!alice@cloak.example PRIVMSG Bob :مرحبًا Bob!
C: PRIVMSG #atelier :مرحبًا بالجميع!الأسماء المستعارة وعناوين المضيفين والنصوص في هذا المثال افتراضية. قد يعرض البرنامج الردود بصورة أسهل للقراءة من إطارات البروتوكول المعروضة هنا.
الردود والأخطاء المحتملة #
| الرد | دلالته |
|---|---|
| PRIVMSG | الرسالة التي تصل إلى المستلم أو الأعضاء المخولين. |
| لا إقرار موحد بالاستلام | غياب الخطأ ليس دليلًا على قراءة الرسالة. وتتوقف إعادة الرسالة إلى مرسلها خصوصًا على echo-message. |
| الخطأ | السبب المعتاد |
|---|---|
| 401 | لم يُعثر على الاسم أو الوجهة. |
| 404 | الإرسال إلى هذه الغرفة ممنوع. |
| 411 / 412 | المستلم أو النص غير موجود. |
الصلاحيات والتوافق والاحتياطات #
قد تمنع الغرفة المقيدة بالكلام أو الحظر أو سياسة الرسائل الخاصة أو الحماية من الإزعاج تسليم الرسالة. وتضيف بعض الامتدادات والخدمات أخطاء خاصة بالشبكة.
يحمي TLS الاتصال بالخادم، ولا يخفي المحتوى عن الخادم نفسه. توفر طبقات تطبيقية إضافية روابط Dialova وملفاته ورسائله الصوتية؛ وليست هذه وظائف عامة لأمر PRIVMSG.
أسئلة شائعة #
هل يُرسل /msg كما هو إلى الخادم؟ عادة لا، إذ يحوله البرنامج إلى PRIVMSG. وتختلف الأوامر المختصرة بحسب البرنامج.
هل يتلقى الطرف غير المتصل النص لاحقًا؟ يعتمد ذلك على الحسابات وسجل المحادثات وخدمات الشبكة. لا يوفر البروتوكول الأساسي صندوق رسائل موحدًا للجميع.
المصادر والتحقق
تستخدم الأمثلة أسماء مستعارة ونطاقات خيالية، باستثناء نقاط الاتصال الموثقة صراحةً. ويوضح النص الإضافات والإعدادات الخاصة بكل شبكة.
- Modern IRC — مواصفة بروتوكول العميل ↗مصدر للمواصفة · تاريخ الاطلاع 2026-10-29
- RFC 2812 — بروتوكول العميل (2000) ↗مصدر تاريخي · تاريخ الاطلاع 2026-10-29